Tagi

, , , , , , , , , ,


Początkowo na strychu miała znaleźć się sypialnia, ale koniec końców trafiła piętro niżej. W międzyczasie w domku zamieszkały dzieci, w tym jedno bardzo malutkie, pomyślałam więc, że strych będzie odpowiednim miejscem na ich pokój, a biurko, które kiedyś miało być w gabinecie, stanie się biurkiem ucznia.

At first, bedroom was supposed to be in the attic, but finally it is located on the first floor. In the meantime some kids began to live in the house, so I decided that the attic would be the perfect place for their room, and the desk that was planned to be a part of an office, became a schoolboy desk.

Dla przypomnienia, nowi mieszkańcy domku mają dwoje dzieci, starszego chłopczyka i małego bobasa. Do chłopczyka przychodzi też czasem pobawić się rudowłosa kuzynka.

If you don’t remember, new owners have two kids, an older one and a baby. Sometimes a ginger-hair cusin comes to vistit them and play.

WP_20160301_13_44_05_Pro

Powoli pokój wypełnił się różnymi zabawkami: konikiem na biegunach, domkiem dla lalek, miniaturową kolejką, książeczkami, laleczkami…

Gradually the room started to fill with toys: rocking horse, doll’s house, mini train set, books, dolls…

wp_20161016_19_17_59_pro

Jakiś czas temu na Allegro udało mi się kupić mini-zabaweczki z Del Prado oraz koszyk dla niemowlęcia:

Some time ago I bought on-line some mini toys and a baby basket from Del Prado.

wp_20161016_19_05_30_pro

Dzidziusiem wciąż opiekuje się babcia (mama poszła na ploty).

Grandma looks after the little one when mum is out with her friends.

wp_20161016_19_17_22_pro

Dzieci odrobiły już lekcje i mogą się pobawić.

Kids have finished their homework and they can play now.

wp_20161016_19_17_41_pro

Nad biurkiem zawisły mapy, szafeczka kryje w sobie zabawki i książeczki.

Some maps were put above the desk, a little cupboard hides toys and books.

wp_20161016_19_18_24_pro

Poza tym, wieczorami chłopiec uczy się grać na skrzypcach.

In addition, boy practices violin playing in the evenings.

wp_20161016_19_18_10_pro

Pokój jest wciąż surowy i niewyremontowany, wkrótce mam nadzieję doprowadzę go do porządku.

The room is still unfinished and has no wallpaper and flooring, I hope it would be done soon.

wp_20161016_19_17_07_pro

A tak pokoik podobał się pewnemu małemu chłopcu:)

One little boy liked this room very much:)

wp_20161016_19_20_03_pro

wp_20161016_19_20_07_pro

 

Reklamy