Tagi

, , , , , , ,


Witajcie po dłuższej przerwie:) Trochę się zadziało w domkowych sprawach, więc najwyższy czas ponadrabiać zaległości.

Glad to write again after a long break:) Some new things happened in my miniatur world, so it’s time to catch up.

Właśnie skończyłam dość dużą pracę w domku, ale jako, że jest późno, poczekam na dzień, żeby mieć lepsze światło, tak więc cierpliwości, o tym już wkrótce.

I’ve just finished quite a big renovation in my house, but because it’s late, I don’t have good light to take pictures, so today I’ll write about something else, and the new „thing” will appear very soon. Be patient.

Dziś opowiem o książce, którą ostatnio kupiłam, a która może zainteresować każdego, kto marzy o stworzeniu własnego domku. Zamówiłam w sumie trzy książki w tej tematyce, jedną bardziej ogólną, a dwie skupione na bardziej konkretnych zagadnieniach, ich recenzje pokażą się na blogu niedługo.

Today I’d like to tell you about a book I bought recently that can be interesting to anyone who dreams about their own dollhouse. I ordered three books, one is more general and the other two more specialised, their reviews will appear later.

Długo czekałam na zamówione książki, bo księgarnia internetowa Kraina Książek musiała je sprowadzać z zagranicy. Nie zdążyłam ich jeszcze wszystkich przeczytać, ale ta, którą dziś przedstawię, udało mi się w sporej części przejrzeć i przeczytałam to, co najciekawsze.

I waited for the books quite long, they were brought from UK. I didn’t have time to read all of them, but the one I’m going to write today, I know the best.

WP_20170307_14_57_59_Pro

„A Beginners’ Guide to the Dolls’ House Hobby” autorstwa Jean Nisbett to świetne kompedium wiedzy dla osób stawiających pierwsze kroki w miniaturowym świecie. Często nie wiemy, jaki domek kupić, jak go zrobić, jak urządzić? W jakiej epoce najlepiej się czujemy?

„A Beginners’ Guide to the Dolls’ House Hobby” by Jane Nisbett is a great compendium for people that take their first steps in the miniature world. Because very often we don’t know, what kind of a dollhouse we should buy, how we should made it, decorate it. In which period we feel the best.

WP_20170307_14_58_13_Pro

Autorka wnikliwie przedstawia najczęstsze problemy, wyjaśnia wątpliwości, daje wskazówki i dokładnie omawia każde z pomieszczeń domku, epoka po epoce. Jak stworzyć sklepik, ogród, rozplanować wnętrza, ozdobić elewację.

Nisbett insightfully presents solutions to the most often difficulties, explains doubts, give advices and precisely describes each interior from every period. We also get to know hot to make a shop, a garden, map out rooms in our house, decorate the elevation, etc.

WP_20170307_14_58_19_Pro

Choć książka przeznaczona jest dla osób początkujących, każdy miniaturzysta może znaleźć tam dla siebie ciekawe informacje. Książka jest bardzo ładnie wydana i ma sporo zdjęć, większość przedstawionych aranżacji to dzieła samej autorki.

Though the book is written for begginers, all miniaturist will find something interesting for themselves. The book has a realy nice design and has a lot of photos, most of presented arangements are made personally by Nisbett.

WP_20170307_14_59_12_Pro

Możemy znaleźć też ciekawe tutoriale z cyklu „Zrób to sam”;) Jak samemu coś zbudować, jakie narzędzia są nam niezbędne i jak ich używać.

You can also find DIY tutorials, how to build something, which tools are required and how to use them.

WP_20170307_14_59_18_Pro

A także dekoracje na każdą okazję. And sweet decorations to every event.WP_20170307_14_58_28_Pro

Jeżeli czujecie się dobrze w języku angielskim, polecam Wam tę publikację.

If you know English well, I recomend you this publication.

Jean Nisbett – Brytyjka, która od wczesnego dzieciństwa interesowała się domami z różnych epok, a po pewnym czasie zaczęła je odtwarzać w miniaturze. Od ponad 30 lat opowiada o swojej pasji
w telewizji, pisze artykuły w specjalistycznej prasie i książki.

Jean Nisbett – she is British, she was interested in periodic building since early childhood. Later on she started to build them in miniature. For over 30 years she has written many books, articles and told about her passion in TV.

Advertisements